| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | fastmapping | | Bulgarian translation: | (семантично) картиране | | Entered by: | xxx7777 |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Bulgarian translations [PRO]
Science - Linguistics / Psycholinguistics | | English term or phrase: fastmapping | it's psycholinguistics, something to do with Bloom's LSA (Latent Semantic Analysis)
it's a process of elimination, that allows toddlers to learn new words, but have no clue what the term is in BG
thanx a bunch in advance:)
|
| | | семантично картиране | Explanation:
В психолингвистиката и в латентния семантичен анализ (ЛСА) се употребява като СЕМАНТИЧНО КАРТИРАНЕ и дори само като КАРТИРАНЕ (т.е. изготвяне на "карти" за близостта между всевъзможни двойки теоретични определения на понятия и съответните им двойки, дадени от участвуващи в изследването с латентен семантичен анализ обекти -- деца, възрастни, болни и други потребители на езика. Измерва се доколко теоретичната близост на понятията X и Y съответствува на близостта им съгласно отговорите на участниците в изследването. Калифорнийският университет в Бъркли (University of California, Berkeley) е водещ център на научните изследвания в тази област. Аз съм доста заинтересуван, запознат и ангажиран с този тип изследване още от времето на филилогическото/лингвистичното ми образование.
Интересни четива по темата има на долните сайтове и в още хиляди източници. Успех.
http://www.liternet.bg/publish10/velka_popova/asociacii.htm
http://www.cs.berkeley.edu/~nakov/selected_papers_list/nakov...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 0 min (2005-07-04 11:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
Не разбирам защо сайтът не приема целия (предълъг наистина) адрес на втория (Berkeley) сайт. Можете да го Google-вате, търсете \"Изследване на понятийни структури с латентен семантичен анализ\", Преслав Наков - доста интересен и недълъг paper по темата. Още веднъж успех и ЧЕСТИТ 4-ТИ ЮЛИ на всички, които го отбелязват, празнуват или тачат. Честити национални празници на сънародниците с американски и канадски паспорти. |
| Selected response from:
xxx7777
Canada
| Grading comment Много благодаря за точния и изчерпателен отговор. Много ми помогнахте:)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   |
| (заучаване на) нови глаголи
Explanation:
Само мога да гадая за този термин на български, но в линка приложен по-долу се споменава за fastmapping (novel verbs).
Дано това да помогне. :)
Reference: http://www.thieme-connect.com/ejournals/abstract/ssl/doi/10....
| Yavor Dimitrov
Bulgaria
Local time: 08:00
Specializes in field
Native speaker of:  Bulgarian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Благодаря ви за отзивчивостта. Получих по-точен и изчерпателен отговор. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) | The asker has declined this answer
Comment: Благодаря ви за отзивчивостта. Получих по-точен и изчерпателен отговор. |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 |
| семантично картиране
Explanation:
В психолингвистиката и в латентния семантичен анализ (ЛСА) се употребява като СЕМАНТИЧНО КАРТИРАНЕ и дори само като КАРТИРАНЕ (т.е. изготвяне на "карти" за близостта между всевъзможни двойки теоретични определения на понятия и съответните им двойки, дадени от участвуващи в изследването с латентен семантичен анализ обекти -- деца, възрастни, болни и други потребители на езика. Измерва се доколко теоретичната близост на понятията X и Y съответствува на близостта им съгласно отговорите на участниците в изследването. Калифорнийският университет в Бъркли (University of California, Berkeley) е водещ център на научните изследвания в тази област. Аз съм доста заинтересуван, запознат и ангажиран с този тип изследване още от времето на филилогическото/лингвистичното ми образование.
Интересни четива по темата има на долните сайтове и в още хиляди източници. Успех.
http://www.liternet.bg/publish10/velka_popova/asociacii.htm
http://www.cs.berkeley.edu/~nakov/selected_papers_list/nakov...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 0 min (2005-07-04 11:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
Не разбирам защо сайтът не приема целия (предълъг наистина) адрес на втория (Berkeley) сайт. Можете да го Google-вате, търсете \"Изследване на понятийни структури с латентен семантичен анализ\", Преслав Наков - доста интересен и недълъг paper по темата. Още веднъж успех и ЧЕСТИТ 4-ТИ ЮЛИ на всички, които го отбелязват, празнуват или тачат. Честити национални празници на сънародниците с американски и канадски паспорти.
Reference: http://www.liternet.bg/publish10/velka_popova/asociacii.htm
Reference: http://www.cs.berkeley.edu/~nakov/selected_papers_list/nakov...
| xxx7777
Canada
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Много благодаря за точния и изчерпателен отговор. Много ми помогнахте:) |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| | |
The translation workplace 
