KudoZ home » English to Bulgarian » Marketing

Diversity and Inclusiveness Standard

Bulgarian translation: критерий за разнообразие и представителност на групата анкетирани

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Diversity and Inclusiveness Standard
Bulgarian translation:критерий за разнообразие и представителност на групата анкетирани
Entered by: xxxVihar Kraste
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:38 May 22, 2002
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
Marketing / people survey
English term or phrase: Diversity and Inclusiveness Standard
Leaders in my unit behave in a manner that supports the (...) Group Diversity and Inclusiveness Standard
Някяккви свежи идеи?
Rado Varbanov
критерий за разнообразие и представителност на групата анкетирани
Explanation:
Щом става дума за проучване на общественото мнение, там има стандарти (критерии) какъв трябва да е съставят на анкетната група, с която се водят събеседванията, за да има широка статистическа представителност (inclusiveness) и да включва представители на различните (разнообразни) социални, възрастови и професионално-общностни групи (diversity).


--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-22 10:08:30 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Аз ти благодаря. Поздрави и на теб. То работа сигурно ще свърши и аз се радвам, че не съм те подвел, но не е ли по-добре и за твоя превод, а и заради принципа да изчакаш предложенията и на други колеги?. Може(ше) да дойде и по-добра идея. Или по-професионален жаргон. Дано не си сгрешил с избързването. Нали знаеш, че точките и надпреварата не са най-доброто качество на ProZ.com?!
Selected response from:

xxxVihar Kraste
Grading comment
Благодаря!Това ще свърши работа.Поздрави
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +1критерий за разнообразие и представителност на групата анкетираниxxxVihar Kraste


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
критерий за разнообразие и представителност на групата анкетирани


Explanation:
Щом става дума за проучване на общественото мнение, там има стандарти (критерии) какъв трябва да е съставят на анкетната група, с която се водят събеседванията, за да има широка статистическа представителност (inclusiveness) и да включва представители на различните (разнообразни) социални, възрастови и професионално-общностни групи (diversity).


--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-22 10:08:30 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Аз ти благодаря. Поздрави и на теб. То работа сигурно ще свърши и аз се радвам, че не съм те подвел, но не е ли по-добре и за твоя превод, а и заради принципа да изчакаш предложенията и на други колеги?. Може(ше) да дойде и по-добра идея. Или по-професионален жаргон. Дано не си сгрешил с избързването. Нали знаеш, че точките и надпреварата не са най-доброто качество на ProZ.com?!

xxxVihar Kraste
PRO pts in pair: 306
Grading comment
Благодаря!Това ще свърши работа.Поздрави

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimir Shapovalov: Аз също бих превел така! Вихър, би ли ми отговорил privately за извинението от Петя (дали ти е писала)? Благодаря!
24 mins
  -> Благодаря. Лек ден и хубави празници около 24-май и посещението на папата.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search