KudoZ home » English to Bulgarian » Mechanics / Mech Engineering

Rod gate

Bulgarian translation: (редуцираща/забавяща/регулираща) решетка

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Rod gate
Bulgarian translation:	(редуцираща/забавяща/регулираща) решетка
Entered by:	Viviana_bg

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:39 Jul 3, 2011

English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Cement grinding department

English term or phrase: Rod gate

Позиция от таблица с изброени части и елементи, които следва да бъдат доставени и монтирани.

Feeding system:
4 rod gate J520002RG, J520011RG, J520016RG, J52003.

Belt weigh feeder
Spillage chain
.....

Viviana_bg KudoZ activity Questions: 114 (none open) (1 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 38 Bulgaria
Local time: 21:56

(редуцираща/забавяща/регулираща) решетка

Explanation:
Буквалното прътова решетка не върви - решетките са винаги от пръти.
От картинката, посочена от Лада, ролята на въпросния гейт е да не позволява изсипване вкупом на цялата маса, която да повреди конвейера.
Не личи да има някакво регулиране, т.е независимо от постъпващото количество се пропуска равномерен поток. В добавка вероятно образуваните буци се разбиват сами в прътите