KudoZ home » English to Bulgarian » Mechanics / Mech Engineering

505 big block engine

Bulgarian translation: 8,3-литров двигател

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:505 cubic inch big block engine
Bulgarian translation:8,3-литров двигател
Entered by: Anelia Dobreva
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:47 Apr 5, 2004
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: 505 big block engine
Доколкото успях да се ориентирам big block не е тип двигател, а модел или серия двигатели на "Шевролет". Но не съм сигурна.

Що се отнася до 505 обаче нищо не успях да открия.

Въпросният двигател е използван за създаванетон а шосейна (или по-скоро пистова) версия на легендарния, според създателите му, модел Twin Mill/Twinmill от серията коли играчки на Mattel Hot Wheels.

Нищо повече не успях да разбера.
Anelia Dobreva
Local time: 09:26
Кубически инчове
Explanation:
Както споменава bsb_2, става дума за кубически инчове:
505 CUBIC INCH BIG BLOCK CHEVY
Dart 320 heads,JE 14.0 pistons,eagle 4.250 stroke crank,scat 6.385 h-beam rods,roller cam,isky roller lifters,crower rockers,hamburger oil pan,jomar stud girdle,heads have been professionally ported and polished and flow right at 385cfm in.278cfm ex.,cam is .810 lift.Engine has 6 passes since freshened,Ran a 5:60@127mph with stock suspension and weighed 3620pds.With a 225hp nos shot.Big shot plate comes with engine.Serious inquiries only!270-422-4600 ask for Jason $8700
http://www.monkeyads.com/catlist27.asp?Cat=CPDE

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 4 mins (2004-04-05 19:51:48 GMT)
--------------------------------------------------

The old Viper\'s 450-horsepower, 488-cubic inch (8.0-liter) V-10 was just too flaccid for its successor, so the displacement is up to 505 cubic inches (8.3 liters) and there are now 500 horsepower available.

http://www.thecarconnection.com/index.asp?n=157,184&sid=184&...

Selected response from:

Empty Whiskey Glass
Local time: 09:26
Grading comment
В такъм случай ето какво вкарвам в речника.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2Кубически инчове
Empty Whiskey Glass


Discussion entries: 6





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Кубически инчове


Explanation:
Както споменава bsb_2, става дума за кубически инчове:
505 CUBIC INCH BIG BLOCK CHEVY
Dart 320 heads,JE 14.0 pistons,eagle 4.250 stroke crank,scat 6.385 h-beam rods,roller cam,isky roller lifters,crower rockers,hamburger oil pan,jomar stud girdle,heads have been professionally ported and polished and flow right at 385cfm in.278cfm ex.,cam is .810 lift.Engine has 6 passes since freshened,Ran a 5:60@127mph with stock suspension and weighed 3620pds.With a 225hp nos shot.Big shot plate comes with engine.Serious inquiries only!270-422-4600 ask for Jason $8700
http://www.monkeyads.com/catlist27.asp?Cat=CPDE

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 4 mins (2004-04-05 19:51:48 GMT)
--------------------------------------------------

The old Viper\'s 450-horsepower, 488-cubic inch (8.0-liter) V-10 was just too flaccid for its successor, so the displacement is up to 505 cubic inches (8.3 liters) and there are now 500 horsepower available.

http://www.thecarconnection.com/index.asp?n=157,184&sid=184&...



Empty Whiskey Glass
Local time: 09:26
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
В такъм случай ето какво вкарвам в речника.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  invguy
2 hrs

agree  Maya.P
64 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search