ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
09:27 May 24 English to Bulgarian
Mechanics / Mech ... 		law of communicating tubes принцип на скачените съдове zenithmaster 1
13:49 Apr 17 ^ spade connector плосък конектор stnslv_bul 4
13:35 Apr 17 ^ tightening torque въртящ момент на затягане Станислав Идакиев 2
22:34 Mar 5 ^ boom стрела NinaPetrova 1
13:40 Mar 5 ^ Non-PRO: nip point / point of nip точка на захапване / прищипване NinaPetrova 2
20:34 Feb 22 ^ chain stay стойки на веригата tihomir 1
19:51 Feb 22 ^ retaining pin пружинен шплент tihomir 3
08:50 Feb 22 ^ Top lift attachment with overheight legs Violeta Georgieva 1
12:18 Feb 15 ^ valves skid модул клапани Maia Alexandrova-Carboni 2
13:50 Feb 9 ^ relubricating повторно смазване Assia Terpecheva 1
09:06 Feb 9 ^ automatic exposure systems Maiche -
08:22 Feb 9 ^ Non-PRO: automatic processing systems системи за автоматична обработка Maiche 1
11:49 Jan 24 ^ tiltrotator Тилтротатор Dimmo 1
08:56 Jan 15 ^ Cellular wheel lock Yordanka Stankova 1
08:50 Jan 15 ^ tension rails Yordanka Stankova 1
10:30 Jan 4 ^ Hedge trimmer / hedge cutter ножица за жив плет Sara Musso 6
18:59 Oct 2 '11 ^ TQG Tactical Quiet Generator Svetymil -
06:43 Aug 21 '11 ^ back-leak valve клапан за излишното гориво Svetymil 2
11:34 Jul 8 '11 ^ raw CO2 gas source източник на неочистен въглероден диоксид mariya_milcheva 2
10:45 Jul 8 '11 ^ CO2 recvery plant инсталация за извличане на въглероден диоксид mariya_milcheva 3
19:07 Jul 3 '11 ^ diverted gate отклоняваща клапа Viviana_bg 3
17:39 Jul 3 '11 ^ Rod gate (редуцираща/забавяща/регулираща) решетка Viviana_bg 1
21:53 Jun 17 '11 ^ Thumb-nut Гайка с накатка V_N 1
12:15 Jun 16 '11 ^ idle-override режим автоматичен празен ход / режим автоматично превключване на празен ход V_N 2
09:25 Jun 16 '11 ^ battery cart ръчна количка (за пренасяне) на батерия/акумулатор/акумулаторна батерия V_N 1
09:05 Jun 16 '11 ^ liquid withdrawal propane tank резервоар за източване на течен пропан V_N 3
10:29 Jun 14 '11 ^ dry cylinder compressor aggregate type компресорна група/агрегат със сух цилиндър тип mariya_milcheva 2
16:39 May 7 '11 ^ free-free boundary condition условие за неограниченост от две(те) страни Rosica Mihova 3
17:45 May 5 '11 ^ bellows pump силфонна помпа Stoyan Stoyanov 2
07:44 Feb 18 '11 ^ heating element нагревателен елемент Vladka Kocheshkova 1
09:25 Feb 16 '11 ^ immersion shaft потопено стъбло/потопяема сонда Denis Shepelev 1
08:37 Feb 16 '11 ^ spring cage държател Vladka Kocheshkova 3
10:56 Feb 15 '11 ^ Energy-dissipation type shock absorbers Viviana_bg 1
09:01 Feb 15 '11 ^ progressive safety gear преплъзващ (бавнодействащ) уловител Viviana_bg 2
07:23 Feb 15 '11 ^ custody transfer трансфер с контролирано измерване (from test/homework) Elena Aleksandrova 1
00:49 Feb 3 '11 ^ idler bearing лагер на обтягащия вал Krasimira Kalcheva 3
20:56 Feb 2 '11 ^ bleed-down orifice дренажен отвор Krasimira Kalcheva 1
02:40 Feb 2 '11 ^ Take-Up Screw винтово обтягащо устройство/винтов обтегач Krasimira Kalcheva 2
20:47 Feb 1 '11 ^ cover pins Krasimira Kalcheva 2
19:40 Feb 1 '11 ^ Hanger Channel носеща П-образна греда Krasimira Kalcheva 1
19:33 Feb 1 '11 ^ Inverted V Krasimira Kalcheva 3
07:02 Feb 1 '11 ^ assy assembly Vladka Kocheshkova 2
18:52 Jan 31 '11 ^ traction sheaves and pulleys фрикционни шайби и ролки 4leavedClover 2
22:03 Jan 30 '11 ^ metri-pack connector Krasimira Kalcheva 0
21:53 Jan 30 '11 ^ output circuit изходна верига Krasimira Kalcheva 1
20:55 Jan 30 '11 ^ steam Krasimira Kalcheva 1
02:43 Jan 29 '11 ^ self-locking nut самозаконтряща се гайка Krasimira Kalcheva 1
01:51 Jan 29 '11 ^ unit engine двигател на устройството Krasimira Kalcheva 2
20:56 Jan 28 '11 ^ out of gear изключване на зацепването (предавката) Krasimira Kalcheva 3
02:41 Jan 28 '11 ^ china marker молив за стъкло Krasimira Kalcheva 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy