KudoZ home » English to Bulgarian » Media / Multimedia

come on second best in...

Bulgarian translation: завършвам/излизам втори в/във ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:36 Jun 24, 2005
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
Art/Literary - Media / Multimedia
English term or phrase: come on second best in...
some roughies that have come on second best in our dealing...
ana
Bulgarian translation:завършвам/излизам втори в/във ...
Explanation:
Що се касае до т.нар. "Roughies", това са тип второразрядни гангстерски филми, още известни като "B Movies".

Selected response from:

Yavor Dimitrov
Bulgaria
Local time: 02:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4завършвам/излизам втори в/във ...
Yavor Dimitrov


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
завършвам/излизам втори в/във ...


Explanation:
Що се касае до т.нар. "Roughies", това са тип второразрядни гангстерски филми, още известни като "B Movies".




    Reference: http://66.102.9.104/search?q=cache:pYz37VtlIvsJ:www.bmoviece...
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Local time: 02:20
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Paparo
4 hrs
  -> Благодаря, Даниел!

agree  bozhana
6 hrs
  -> Благодаря, Божана!

agree  IskraA
6 hrs
  -> Благодаря, iskraa!

agree  Dessislava
3 days22 hrs
  -> Благодаря, Десислава!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search