ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:33 Aug 6 '11 English to Bulgarian
Medical: Instrume... 		driveline захранващ кабел (проводник) Elena Aleksandrova 1
16:23 Jul 6 '11 ^ Non-rotational forceps форцепс (без ротация) Nikki Stefano 2
02:06 Jul 4 '11 ^ hand-assist port отвор за ръчно/мануално асистиране (при ръчно асистирана лапароскопия) Iolanta Vlaykova Paneva 3
21:00 Jul 3 '11 ^ capacitive coupling капацитивна връзка Iolanta Vlaykova Paneva 1
18:44 Jul 3 '11 ^ In-Line Grip права ръкохватка Iolanta Vlaykova Paneva 2
06:45 Jun 15 '11 ^ priming пълнене Emilia Balke 2
06:44 Jun 15 '11 ^ venting обезвъздушаване Emilia Balke 3
05:29 Jun 15 '11 ^ Secure Flow Technology технология Secure-Flow Emilia Balke 2
07:04 May 25 '11 ^ cartridge картридж (патрон) Emilia Delibasheva 2
07:03 May 25 '11 ^ piercing element Emilia Delibasheva 1
07:02 May 25 '11 ^ clear base прозрачна oснова Emilia Delibasheva 1
06:51 Apr 8 '11 ^ carbon snap въглероден фиксатор Yavor Dimitrov 2
17:50 Mar 27 '11 ^ Queue Hole Yavor Dimitrov 0
14:30 Mar 20 '11 ^ operator presence interlock Svetla Chorbadzhieva 2
14:14 Mar 19 '11 ^ Offset acquisition изчисляване на отместването Svetla Chorbadzhieva 1
19:43 Jan 21 '11 ^ response energy dependence 4leavedClover 1
20:20 Nov 14 '10 ^ Tube feed подавам през сонда за хранене Elitsa Kadieva 2
17:17 Sep 11 '10 ^ blow-by oxygen supply (допълнително) кислородно обдишване, обдишване с кислород Anelia Dobreva 3
05:24 Aug 15 '10 ^ subtracted traces криви на разликата [с базисната права] Albena Dimitrova 2
11:18 Aug 5 '10 ^ Bain Circuit дихателна система на Bain Nikolina Tsalovska 2
10:15 Feb 25 '10 ^ sleeve xxxNedine 2
18:33 Feb 23 '10 ^ access needle въвеждаща игла xxxNedine 1
14:49 Feb 20 '10 ^ wire guide водач xxxNedine 1
14:47 Feb 20 '10 ^ seeking catheter търсещ катетър xxxNedine 2
12:43 Feb 20 '10 ^ Cope Locking Loop (катетър) с фиксиращ механизъм на Коуп xxxNedine 1
17:02 Jan 27 '10 ^ Metal Detectable Disposable Earplugs Emilia Balke -
14:53 Dec 8 '09 ^ Ramp sampling калибриране (на сигнал) vstoycheva 1
18:15 Nov 2 '09 ^ gateded Maia Alexandrova-Carboni 1
16:21 Nov 2 '09 ^ short dual echo spin echo magnetic MR pulse sequences Maia Alexandrova-Carboni 0
16:10 Nov 2 '09 ^ multi-echo fast gradient echo sequence Maia Alexandrova-Carboni -
23:52 Oct 11 '09 ^ Non-PRO: The Multi-Access Catheter is intended for use for surfactant delivery to the dis Emilia Balke -
10:54 Oct 10 '09 ^ catheter line катетърна тръба V_N 1
10:50 Oct 10 '09 ^ catheter branches катетърни разклонения V_N 2
10:45 Oct 10 '09 ^ fistula needle lines катетерни тръбички (катетри) за фистулни игли V_N 2
12:24 Sep 23 '09 ^ PRESSURE PROFILE CATHETER уретрален катетър за измерване на уретралното налягане Elena Aleksandrova 1
12:00 Sep 23 '09 ^ CROSSED HELICAL WIRE кръстосана телена спирала Elena Aleksandrova 1
05:50 Aug 15 '09 ^ manual percussor for neonates ръчен перкусионен масажор за новородени Emilia Balke 2
20:40 Jul 7 '09 ^ regulatory label задължителен етикет Angelina Asparuhova 5
10:32 Jul 7 '09 ^ Mast Clamp опорна (фиксираща) скоба Zhana Borisova 3
19:15 Jul 2 '09 ^ Not for vascular use. Emilia Balke 2
10:51 Jun 14 '09 ^ Non-PRO: slap hammer чук (дърводелски); ортопедичен/хирургически ~ D.Ivanova
Not a translator 		1
05:43 Jun 4 '09 ^ circuit change-outs превключвател на електрическата верига Elena Aleksandrova 1
18:22 Apr 5 '09 ^ curved/ square loop електрод тип примка - овална/правоъгълна V_N 2
18:53 Mar 19 '09 ^ waveform processing circuit верига за обработка на формата на сигнала Elena Aleksandrova 2
09:09 Mar 19 '09 ^ false platelet pulses неверни импулси за тромбоцити Elena Aleksandrova 1
11:35 Jan 26 '09 ^ output извод, изходен канал kamelia_bg 2
06:30 Dec 24 '08 ^ drain leg дренажна тръбичка Hristo Kostadinov 2
15:11 Dec 11 '08 ^ loop electrode електрод тип примка V_N 2
19:24 Dec 7 '08 ^ control release needles атравматични (хирургични) игли Vera Kiseva 4
07:38 Oct 13 '08 ^ 15 psig, 584.2 mm Hg Svetla Chorbadzhieva 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy