KudoZ home » English to Bulgarian » Medical: Instruments

output

Bulgarian translation: извод, изходен канал

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	output
Bulgarian translation:	извод, изходен канал
Entered by:	Trufev

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:35 Jan 26, 2009

English to Bulgarian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / electrical device for coagulation and cutting

English term or phrase: output

От ръководство за използване на електрохирургически уред за коагулация и разрези:
In manual control, the Monopolar cutting and coagulation currents are output to the three-pole outlets M1 and M2 (handle V11MCT9 or equivalent). Only one output can be activated at a time: activation of one of the two outputs disables activation of the other. The blue knob controls Monopolar coagulation and the yellow knob Monopolar cutting.

kamelia_bg KudoZ activity Questions: 92 (none open) (3 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 12
Local time: 21:56

извод, изходен канал

Explanation:
В контекста.

Selected response from:

Trufev
Bulgaria
Local time: 21:56

Grading comment

Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

извод, изходен канал

Trufev

подаване/режим

xxxbibienne

Discussion entries: 1

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +6

извод, изходен канал

Explanation:
В контекста.

Trufev
Bulgaria
Local time: 21:56
Specializes in field
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in category: 140

Grading comment

Благодаря!

1 hr confidence:

подаване/режим

Explanation:
currents are output to the three-pole outlets M1 and M2 - токовете се подават към (изводите М1 и М2)
Only one output can be activated at a time - всеки от двата режима (на тока) може да бъде активиран само поотделно

[В единия случай output е глагол, в другия съществително; извод/изходен канал според мен в този контекст е outlet]

xxxbibienne
Native speaker of:

Bulgarian

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 26, 2009 - Changes made by Trufev:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

output

Bulgarian translation: извод, изходен канал

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

output

Bulgarian translation: извод, изходен канал

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.