ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Bulgarian » Medical: Instruments

curved/ square loop

Bulgarian translation: електрод тип примка - овална/правоъгълна


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:curved/ square loop
Bulgarian translation:електрод тип примка - овална/правоъгълна
Entered by: V_N
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:22 Apr 5, 2009
English to Bulgarian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / electrodes
English term or phrase: curved/ square loop
Колеги, някой запознат ли е как точно се наричат на български тези бримкови електроди?
Благодаря!
V_N
Bulgaria
Local time: 21:56
електрод тип примка - овална/правоъгълна
Explanation:
http://209.85.129.132/search?q=cache:SEuKxqT0oDcJ:www.uni-ht...

За лесна инцизия и дисекция в надлъжна и латерална посоки.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-04-06 04:13:51 GMT)
--------------------------------------------------

Още един линк, закото първия не се отваря лесно: http://209.85.129.132/search?q=cache:SEuKxqT0oDcJ:www.uni-ho...
Selected response from:

Trufev
Bulgaria
Local time: 21:56
Grading comment
Благодаря много!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2електрод тип примка - овална/правоъгълна
Trufev
4кръгъл/квадратен контурone only


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
кръгъл/квадратен контур


Explanation:
Несиметрични електроди с различни контури - първият е с кръгла форма, вторият е с квадратна (правоъгълна) форма. Единият електрод е със силно изразено закръгляване; другият електрод е с по-малко или почти без закръгляване - квадратна рамка.

one only
Local time: 11:56
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
електрод тип примка - овална/правоъгълна


Explanation:
http://209.85.129.132/search?q=cache:SEuKxqT0oDcJ:www.uni-ht...

За лесна инцизия и дисекция в надлъжна и латерална посоки.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-04-06 04:13:51 GMT)
--------------------------------------------------

Още един линк, закото първия не се отваря лесно: http://209.85.129.132/search?q=cache:SEuKxqT0oDcJ:www.uni-ho...

Trufev
Bulgaria
Local time: 21:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 140
Grading comment
Благодаря много!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrei Vrabtchev
9 hrs
  -> Благодаря

agree  Stoyan Stoyanov
3 days14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: