ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Bulgarian » Medical: Instruments

gateded


18:15 Nov 2, 2009Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Bulgarian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: gateded
gateded in "gated phase contrast magnetic resonance (MR) images"
Flow Analysis 4.0™ is software designed to facilitate the review and analysis of gated phase contrast magnetic resonance (MR) images and generate a report for the referring physician
Maia Alexandrova-Carboni
Italy
Local time: 08:57


Summary of answers provided
1 +1синхронизираниBoyan Brezinsky


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
синхронизирани


Explanation:
http://www.mr-tip.com/serv1.php?type=db&search=G&set=5
Но най-добре е да се намери някой, който разбира от особеностите на технологията и най-вече от езика, който се употребява в България.

Boyan Brezinsky
Bulgaria
Local time: 09:57
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zlatka Gospodinova
2 days14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: