Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Bulgarian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments | | English term or phrase: bain circuit | | Part of anaesthetic machine. |
| | | дихателна система Bain // дихателна система на Bain | Explanation:
Всъщност може и да се изпише като Бейн (Дихателна система (на) Бейн), не знам защо все го срещам на латиница в български текстове. Бейн и Спорел са въвели за първи път двуконтурната система за дишане под наркоза, с която по-добре се контролира правилното подаване на кислород, без да се смесва излишно с издишвания газ.
Втората препратка показва по-нагледно как действа системата. |
| Selected response from:
 Radost_BG
United States
Local time: 14:57
| Grading comment Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 19, 2010 - Changes made by Pavel Tsvetkov: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
