KudoZ home » English to Bulgarian » Medical: Instruments

driveline

Bulgarian translation: захранващ кабел (проводник)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	driveline
Bulgarian translation:	захранващ кабел (проводник)
Entered by:	Elena Aleksandrova

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:33 Aug 6, 2011

English to Bulgarian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments

English term or phrase: driveline

At @@@ pump explant the percutaneous **driveline** is not sterile; therefore ensure that the driveline does not contaminate the sterile field.
DO NOT disconnect the **driveline** or power sources from the controller while cleaning or the pump will stop. If this happens reconnect the **driveline** to the controller as soon as possible to restart the pump.

Уредът е "механично сърце"

Благодаря :)

Elena Aleksandrova KudoZ activity Questions: 153 (none open) (15 closed without grading) Answers: 72 Bulgaria
Local time: 21:57

захранващ кабел (проводник)

Explanation:
https://www.fhtransplant.com/our-programs/heart/circulatory-...

Доколкото се разбира от този текст, това си е захранващ кабел, освен ако няма някакъв друг "по-медицински" термин. Успех!