English to Bulgarian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments
English term or phrase:French plug
Ето дефиницията:
A French plug is called fiche male and has two pins which stitch out and a hole
to receive the earth pin from the socket( which sticks out from the socket).
Иначе в моя текст става дума за свързване на тръби на устройство за извличане на кислород.
Explanation: Поне така му викахме преди години. Не знам доколко е официално или възприето в съответните среди.
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr 59 mins (2004-06-04 10:26:10 GMT) --------------------------------------------------
А, и да добавя, че напоследък доста от готовите захранващи кабели са универсални - могат да се включват и към контакти тип \"шуко\" с пластините отстрани, и към \"евро\" контакта със стърчащия щифт.
Така че не е ли достатъчно да се напише, че трябва да се включи към заземен (или може би дори само занулен?) контакт със съответния трижилен кабел?
Boyan Brezinsky Bulgaria Local time: 00:07 Native speaker of: Bulgarian PRO pts in category: 4
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
