Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Bulgarian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments | | English term or phrase: French plug | Ето дефиницията:
A French plug is called fiche male and has two pins which stitch out and a hole
to receive the earth pin from the socket( which sticks out from the socket).
Иначе в моя текст става дума за свързване на тръби на устройство за извличане на кислород. |
| | | щепсел "шуко" със щифт/френски тип | Explanation:
това си е най-обикновен щепсел със щифтче; сигурно оригиналният текст не е европейски.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2004-06-04 09:23:03 GMT)
--------------------------------------------------
интересно.... обикновено зад океана му викат така. по нашенско почти не се среща - тука си използваме немския тип шуко - пластинка за заземяването.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2004-06-04 09:44:18 GMT)
--------------------------------------------------
интересно.... обикновено зад океана му викат така. по нашенско почти не се среща - тука си използваме немския тип шуко - пластинка за заземяването. |
| Selected response from:
 Fidexim
Bulgaria
Local time: 01:56
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
