inflatable air split

Bulgarian translation: може би е...

08:50 Dec 19, 2001

English to Bulgarian translations [Non-PRO]
Medical

English term or phrase: inflatable air split

we're going to put an inflatable air split on the ankle to stabilise it

Пожарите си имат и жертви, явно...

andre

Bulgarian translation:може би е...

Explanation:
надуваема въздушна възлавничка.
С подобни малки гумени надуваеми възглавнички, привързани към съответния крайник, той бива обездвижван. При травми, фракрути и пр.

Selected response from:

slavist
Local time: 10:41

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

може би е...

slavist

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +2

може би е...

slavist
Local time: 10:41
PRO pts in pair: 37

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Vihar Krastev (X): надуваема шина. Както към счупен крайник се привързва тънка дъсчица (split) или специална метална рамка за обездвижване, така и тези надуваеми ленти не заемат място в екипировката на десантчици и fire-fighters, а могат да послужат като обездвижваща шина.

59 mins

-> Благодаря. Ценя оценката ви високо. Привет от потънала в сняг София и от Г.Г. Желаем Ви весели празници и здраве.

agree

Peter Skipp: и особено с Vihar K

13 hrs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations