KudoZ home » English to Bulgarian » Medical (general)

treatment arm

Bulgarian translation: "група изследвани пациенти" = рамо

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:36 Oct 22, 2007
English to Bulgarian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: treatment arm
Смятам, че е подход/похват на лечение. Но за всеки случай ми е нужно и друго мнение. Благодаря!
To confirm the treatment arm announced....
Iva Ilieva
United Kingdom
Bulgarian translation:"група изследвани пациенти" = рамо
Explanation:
Здравейте! Ако става дума за клинични проучвания, това е стандартният израз за група пациенти (участници), приемащи определен тип изследвано лекарство. На български език, по принцип, се използва и взаимствания от англ. език дума "рамо".
Selected response from:

Could-you
Local time: 10:59
Grading comment
Да, точно за това става въпрос. Мерси! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5"група изследвани пациенти" = рамо
Could-you


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
"група изследвани пациенти" = рамо


Explanation:
Здравейте! Ако става дума за клинични проучвания, това е стандартният израз за група пациенти (участници), приемащи определен тип изследвано лекарство. На български език, по принцип, се използва и взаимствания от англ. език дума "рамо".

Could-you
Local time: 10:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Да, точно за това става въпрос. Мерси! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search