Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Bulgarian translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | English term or phrase: 2-h plasma glucose | | Fasting plasma glucose (FPG) values .. mg/dl,OR symptomatic hyperglycemia and a casual glucose ... mg/dl OR 2-h plasma glucose ≥ .. mg/dl after a ... g oral glucose load |
| | | Bulgarian translation:кръвна захар | Explanation:
нивото на глюкозата в плазмата на 2-ия час ,след предварително поемане на такава през устата
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-11-19 10:09:23 GMT)
--------------------------------------------------
измерва се още и на 3-ия и евентуално на 4-ия час-общо се наррича глюкозен профил и може да се направи диаграма |
| Selected response from:
nikitsonev
Bulgaria
Local time: 05:01
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 hrs confidence:  кръвна захар
Explanation:
нивото на глюкозата в плазмата на 2-ия час ,след предварително поемане на такава през устата
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-11-19 10:09:23 GMT)
--------------------------------------------------
измерва се още и на 3-ия и евентуално на 4-ия час-общо се наррича глюкозен профил и може да се направи диаграма
| nikitsonev
Bulgaria
Local time: 05:01
Native speaker of:  Bulgarian
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day40 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
