English to Bulgarian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Pharmaceutical Clinical trial | | English term or phrase: key | If a left-handed examinee partially blocks the key with his or her left hand while completing the sample items, stop the administration. Place an extra Response Booklet, opened to the Coding subtest, to the right of the examinee’s Response Booklet. Position it so the extra key is aligned with the key the examinee’s hand is blocking.
Какво точно е "key" в случая? Ключ или нещо друго? |
| | | Bulgarian translation:зададени комбинации | Explanation:
Става въпрос за вид тест за интелигентност, при който са дадени комбинации от цифри и символи - key, а след това са дадени само цифрите, например, и до всяка от тях децата трябва да попълнят съответния символ. Целта е да се попълнят възможно най-много за определено време и да не се гледат постоянно зададените комбинации, т.е. се преценява паметта, бързината.
Като вариант за превод може да се използва и "условие (на задачата)".
Ето малко информация по въпроса:
http://books.google.bg/books?id=4TIeNj-MlrsC&pg=PA259&lpg=PA... |
| Selected response from:
Yordanka Stankova
Local time: 21:58
| Grading comment Благодаря Ви много! Точно за такъв тест става дума!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence: 
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
