Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-03-31 12:54:20 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English to Bulgarian translations [PRO] Medical - Medical (general) / syndromes, disorders
English term or phrase:acuphagia
Pica related disorder - Acuphagia is the compulsive eating of sharp objects.
phag- е от гръцки. Уебстър: phag- combining form or phago- Etymology: Greek, from phagein to eat. Повечето думи с ph са от (старо)гръцки корен.
Automatic update in 00:
Answers
5 mins confidence: peer agreement (net): +4
акофагия/акуфагия
Explanation: Не съм чувал за това конкретно състояние, но общият принцип е, че не се превеждат (сравни: агорафобия, некрофилия и т. н.)
Yordan Yordanov Bulgaria Local time: 21:58 Specializes in field Native speaker of: Bulgarian, Russian PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Има още една дума - hyalophagia (compulsive eating of glass), която предполагам, че ще се "преведе" по същия принци. Въпроса ми е, дали да я задам, за да се добави в речника?
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
