18:11 May 26, 2011
На български се казва набор - начален набор, набор за начинаещи, както си го накъдрите според текста и контекста. По-интелектуалният вариант е комплект. Кит в медицинската и лабораторна практика е комплект, т.е. набор, от реактиви за извършване на определено изследване, но разбира се, може да бъде комплект и от разни други неща, пак в зависимост от текста и контекста. Кит има две предимства пред комплект - по-кратко е и е на анлийски, а това е модерно, а и отпада нуждата от превод. Сет има две предимства - хем е на английски, хем е и звучна българска дума (мисля, че в тениса имаше сетове), а и чичо Пенчо я знае. :-) | 
The translation workplace 
