ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Bulgarian » Music

melodic lines, pattern, broken rhythms


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:55 Nov 7, 2010
English to Bulgarian translations [PRO]
Art/Literary - Music
English term or phrase: melodic lines, pattern, broken rhythms
Against the beat of the drums, the melodic lines criss-crossed in a breathless pattern of broken and twisted rhythms.

Би ми се искало да ми отговори някой, който разбира от музика повече от мен:)), защото обикновено получавам много сковани предложения.
xxxOrlan
Local time: 22:01


Summary of answers provided
4 +1фрази, модел, разчупени ритми
StanleyTanaka


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
фрази, модел, разчупени ритми


Explanation:
За "модел" може да се каже и "схема".

StanleyTanaka
Local time: 04:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yavor Popov
59 mins
  -> благодаря
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: