ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Bulgarian » Music

chorus girl

Bulgarian translation: балерина / танцьорка [от кордебалета/ансамбъла] / хотистка


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:07 Nov 28, 2010
English to Bulgarian translations [PRO]
Art/Literary - Music / dance
English term or phrase: chorus girl
Така се наричат танцьорките от кордебалета в кабаретна програма. Знаете ли да има специална дума на български?
xxxOrlan
Local time: 22:02
Bulgarian translation:балерина / танцьорка [от кордебалета/ансамбъла] / хотистка
Explanation:
Lingvo X3:

chorus girl - a young woman who sings or dances in the chorus of a musical

OED:

7.7 Comb., as chorus-lady, chorus-leading vbl. n., chorus-like adj. and adv., chorus-master, chorus-singer, chorus-singing, chorus-teacher, etc. {chorus-girl}, a young woman who sings or dances in the chorus of an opera, musical comedy, or revue.
Selected response from:

Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Local time: 22:02
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4балерина / танцьорка [от кордебалета/ансамбъла] / хотистка
Pavel Tsvetkov


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
балерина / танцьорка [от кордебалета/ансамбъла] / хотистка


Explanation:
Lingvo X3:

chorus girl - a young woman who sings or dances in the chorus of a musical

OED:

7.7 Comb., as chorus-lady, chorus-leading vbl. n., chorus-like adj. and adv., chorus-master, chorus-singer, chorus-singing, chorus-teacher, etc. {chorus-girl}, a young woman who sings or dances in the chorus of an opera, musical comedy, or revue.

Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Local time: 22:02
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 28, 2010:
Kudoz queueIn queue => Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: