welcome

Bulgarian translation: Dobre doshul (or dobre doshla)!

06:35 Sep 13, 2000
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
English term or phrase: welcome
We have a guest coming to my company from Bulgaria and we would like to say Welcome to him in his native language (Bulgarian). None of the translation companies here have any Bulgarian resources. Thank you!
Meredith Everett
Bulgarian translation:Dobre doshul (or dobre doshla)!
Explanation:
This is an easy one...
дПВТЕ ДПЫЯМ (pronounced: dobre doshul) when applied to a male guest and ДПВТЕ ДПЫМБ for a female.

Good luck
Selected response from:

EAST
Grading comment
Good work. Great service. thanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naDobre doshul (or dobre doshla)!
EAST
nayou can say either "Dobre doshli!" - Welcome or "Zdraveite!" - Hallo
konfuzii


  

Answers


31 mins
Dobre doshul (or dobre doshla)!


Explanation:
This is an easy one...
дПВТЕ ДПЫЯМ (pronounced: dobre doshul) when applied to a male guest and ДПВТЕ ДПЫМБ for a female.

Good luck

EAST
Grading comment
Good work. Great service. thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins
you can say either "Dobre doshli!" - Welcome or "Zdraveite!" - Hallo


Explanation:
Yco can use one of the above mentioned phrases.

With best regards

Angel Batchvarov

konfuzii
Local time: 18:15
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search