global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Bulgarian » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:36 Apr 5, 2000
English to Bulgarian translations [PRO]
English term or phrase: week
I whant go to the weekend

Summary of answers provided
nasedmitzaDilliana Kouzmanova
nasedmitsaElin Tomov
Vladimir Shapovalov



1 hr

this is obviously a bad sentence. I caanot understand the context at all. Anyway, week is "sedmitsa" (седмица) in Bulgarian, weekend is "weekend" (уикенд).
Please correct the context and ask again! Thank you

Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 01:56
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 431
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr

This is the Bulgarian for "week". The sentence is obviously incorrect, but most probably it means: "Niama da hodia na uikenda"

Elin Tomov
Local time: 11:56
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days

Vazmojen prevod na frazata:

Iskam da otida tazi sabota i nedelia.

Dilliana Kouzmanova
Local time: 11:56
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: