KudoZ home » English to Bulgarian » Other

telecoil program

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:10 Apr 25, 2008
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / hearing system
English term or phrase: telecoil program
Характеристика на слухов апарат
Darina Spasova
Bulgaria
Local time: 22:26
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1telecoil = induction coil = индукционна бобинаIliana Deneva
4 +1теле-бобина (T-coil) за (долавяне на) магнитен сигнал и прехвърлянето/преобразуването му в звуковnatasha stoyanova
3програма Telecoil
Trufev


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
програма Telecoil


Explanation:
Telecoil представлява телекомуникационна спирала разположена във вътрешността на слуховия апарат.
http://www.allearsinhearing.com.au/hearing_aids/telecoil

Trufev
Bulgaria
Local time: 22:26
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 116
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
теле-бобина (T-coil) за (долавяне на) магнитен сигнал и прехвърлянето/преобразуването му в звуков


Explanation:
It's nothing more than a tiny coil of wire around a core that will induce an electric current in the coil when it's in the presence of a changing magnetic field.

A telecoil, can therefore, be an alternate or supplemental input device for a hearing aid.

Normally, a hearing aid "listens" with its microphone, then amplifies what it "hears". But with a telecoil used as the input source instead of (or in addition to) the microphone, the hearing aid can "hear" a magnetic signal which represents sound.

-----------
T-coils are comprised of a metal core (or rod) around which ultra-fine wire is coiled. T-coils are also called induction coils because when the coil is placed in an electromagnetic (EM) field, an alternating electrical current is induced in the wire (Ross, 2002b; Ross, 2004). The T-coil detects EM energy and transduces (or converts) it to electrical energy. T-coils can also be used to pick up magnetic signals, just as a microphone picks up an acoustic signal; the T-coil then sends the signal to the hearing aid circuit or processor for amplification.

http://southwestern-ct-shhh.tripod.com/id24.html

вижте последната връзка - мисля, че преводът е добър




Example sentence(s):
  • теле-бобина (T-coil)

    Reference: http://www.nchearingloss.org/telecoil.htm?fromncshhh
    Reference: http://www.slavina.com/Products/digital_products/eleva/Eleva...
natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 22:26
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  V_N: магнитна индукционна наметка
4 days
  -> Thank you, V_N
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
telecoil = induction coil = индукционна бобина


Explanation:
T-coils are also called induction coils because when the coil is placed in an electromagnetic (EM) field, an alternating electrical current is induced in the wire.


    Reference: http://southwestern-ct-shhh.tripod.com/id24.html
Iliana Deneva
Spain
Local time: 21:26
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  V_N: магнитна индукционна наметка
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search