18:42 Nov 4 

Ако става дума за различни видове тестване на продукт:
Product certification or product qualification is the process of certifying that a certain product has passed performance and quality assurance tests or qualification requirements stipulated in regulations such as a building code and nationally accredited test standards, or that it complies with a set of regulations governing quality and minimum performance requirements.
http://www.answers.com/topic/product-certification

"cross-" като prefix

07:18 Nov 4 

thoughts to ponder:

qualification
2. уговорка, прен. резерва, ограничаване

I put in an offer on a house yesterday, and after it was submitted, they emailed my realtor saying that I had to be 'cross qualified'.



http://forums.redfin.com/rf/board/message?board.id=InlandEmp...



I called the person in question, to which he started in with a sales pitch to switch to HIS finance/mortgage co, cause it will provide 6% to me for closing with them.

20:48 Nov 3 

Квалификация би трябвало да е.

20:47 Nov 3 

в медицината cross понякога означава групов, а и Panel Testing = групово изследване. само че за qualification ли става въпрос или за класифициране?

20:45 Nov 3 

в медицината cross понякога има значение на "групов"/секторен, а и Panel Testing = групово изследване. само че за qualification ли става въпрос или за класификация?