KudoZ home » English to Bulgarian » Other

Oxo spinner

Bulgarian translation: Пъзел с въртящи се части

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Oxo spinner
Bulgarian translation:	Пъзел с въртящи се части
Entered by:	Viviana_bg

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:18 Feb 10, 2010

English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other

English term or phrase: Oxo spinner

Отново позиция от фактура.

ОХО-SPINNERS (SET OF 9 CYLINDERS)

Viviana_bg KudoZ activity Questions: 114 (none open) (1 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 38 Bulgaria
Local time: 22:02

Пъзел с въртящи се части

Explanation:

Selected response from:

moskwich
Bulgaria
Local time: 22:02

Grading comment

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

(въртяща се) цедка за зеленчуци/подправки ОКСО

Yavor Popov

3 -1

Пъзел с въртящи се части

moskwich

Discussion entries: 4

Answers

57 mins confidence:

peer agreement (net): -1

oxo spinner

Пъзел с въртящи се части

Explanation:

moskwich
Bulgaria
Local time: 22:02
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in category: 16

Grading comment

Thanks!

Notes to answerer

Asker: Правилно сте усетили контекста в случая. Благодаря за предложението

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

oxo spinner (въртяща се) цедка за зеленчуци/подправки ОКСО

Explanation:
Както ще видите от линка, ОКСО е фирма за кухненски прибори, успех!

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-02-10 15:26:31 GMT)
--------------------------------------------------

какъв е контекстът на фактурата?

Reference: http://www.oxo.com/OA_HTML/xxoxo_ibeCCtpOXOPrdDtl.jsp?sectio...

Yavor Popov
Bulgaria
Local time: 22:02
Works in field
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in category: 8

Notes to answerer

Asker: Контекста на фактура, както се разбра в последствие от клиента, е за съоръжения на спортни и детски площадки. по тази причина не става въпрос за цедки или кошници. благодаря ви за отговора все пак.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Oxo spinner

Bulgarian translation: Пъзел с въртящи се части

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Oxo spinner

Bulgarian translation: Пъзел с въртящи се части

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.