ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Bulgarian » Other

authorising officer for payments

Bulgarian translation: оправомощеният разпоредител/оправомощеното лице за (извършване) на плащания/реимбурсиране на разходи


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:35 Dec 28, 2011
English to Bulgarian translations [PRO]
Other / друго
English term or phrase: authorising officer for payments
The authorising officer for payments shall scrutinise particularly closely any requests for reimbursement involving abnormally expensive flights.
Geryyy
Bulgarian translation:оправомощеният разпоредител/оправомощеното лице за (извършване) на плащания/реимбурсиране на разходи
Explanation:
-
Selected response from:

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 22:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5оправомощеният разпоредител/оправомощеното лице за (извършване) на плащания/реимбурсиране на разходи
Andrei Vrabtchev
3служител, оторизиращ плащанията
Svetla Chorbadzhieva
3упълномощено длъжностно лице за следене на плащанията
Denis Shepelev


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
упълномощено длъжностно лице за следене на плащанията


Explanation:
.

Denis Shepelev
Local time: 22:03
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
оправомощеният разпоредител/оправомощеното лице за (извършване) на плащания/реимбурсиране на разходи


Explanation:
-

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 22:03
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 67

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  klyunchev: Според мен тук няма "оправомощен". Това го имаше в друг въпрос и беше "by delegation". А разпоредител е пак оттам: http://www.proz.com/kudoz/english_to_bulgarian/other/4639681...
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
служител, оторизиращ плащанията


Explanation:
това е служителят, който е упълномощен да оторизира/разреши плащанията, което обикновено е свързано с въвеждането на някакъв код или др.

Svetla Chorbadzhieva
Bulgaria
Local time: 22:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: