global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Bulgarian » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:29 Jul 2, 2001
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
English term or phrase: 3

Summary of answers provided
na +1tri - tretislavist
na +1tri
Vesna Zivcic



25 mins peer agreement (net): +1

1,2,3,4,5,6,7,8,9 and 10
edno, dve, tri, chetiri, pet, shest, sedem, osem, devet, deset

Vesna Zivcic
Local time: 01:38
Native speaker of: Croatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniela Petrova: correct
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs peer agreement (net): +1
tri - treti


If it's a nomber it's better to say "treti" - read as you write; accent is at the first syllable from the begining.
"tri" is a cardinal numeral. It can be used as an ordinal but it's not correct.
"treti" - ordin. numeral. In Bulgarian there is a gender, so: treti - masc., treta - fem., treto - neutr. Plural is independnt from gend. so - treti
This is a bus N3 - Tova e trojka.
N3 - treti nomer
I hope it helps.

    University professor
Local time: 02:38
PRO pts in pair: 37

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrei Vrabtchev: very good answer
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: