pocket protector people
Bulgarian translation: смотани техничари
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:28 Aug 1, 2001 |
| English to Bulgarian translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Boyan Brezinsky Bulgaria Local time: 17:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | смотани техничари |
|
Answers
13 mins
смотани техничари Explanation: Pocket protector е буквално "предпазител за джоб" - огъната пластина, която се поставя на джоба на ризата, за да не се износва от многото закачени там моливи и химикалки. Иначе казано, смята се за типичен атрибут на учения мухльо в училище и други подобни. Само че трябва да се внимава - зависи какви са тези lab people. Ако и те са някакви технически лица, които разработват някакъв продукт, а не просто потребители, явно моето предложение не е подходящо. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations