ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Bulgarian » Patents

Register Alert Service


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:38 Dec 24, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Bulgarian translations [PRO]
Law/Patents - Patents
English term or phrase: Register Alert Service
WebRegMT or Register Alert Service

Уважаеми колеги, как бихте го превели на български?
Благодаря предварително и честита Коледа на всички
etale
Local time: 21:03


Summary of answers provided
3софтуерна програма за мониторинг
Yavor Dimitrov


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
register alert service
софтуерна програма за мониторинг


Explanation:
Register Alert Service е всъщност софтуерна програма за мониторинг на постъпилите изменения в статута на подадените молби за регистриране на патенти към европейския патентен офис.

Example sentence(s):
  • Въвеждането на единен патентен регистър в ЕС ще улесни значително и конкурентоспособността на европейските технологични иновации в глоба
  • WebRegMT is the European Patent Office's register alert service.You can use it to automatically monitor changes to files in the European Patent Register as they occur.

    Reference: http://www.euinside.eu/bg/news/a-possibility-for-a-common-eu...
    Reference: http://documents.epo.org/projects/babylon/eponet.nsf/0/29923...
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Local time: 22:03
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: