ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
16:11 May 19 English to Bulgarian
Petroleum Eng/Sci 		by-the-bit ресурси, открити чрез проучвателно сондиране Maria Dimitrova 1
11:35 Mar 14 ^ Non-PRO: Hydrocarbons Въглеводороди Geryyy 2
10:41 Mar 14 ^ into-plane refuelling services услуги по презареждане на въздухоплавателни средства с гориво Geryyy 1
09:25 Jan 25 ^ Non-PRO: motor oil двигателно (моторно) масло Geryyy 1
09:16 Jan 25 ^ upstream side Geryyy 1
14:35 Jan 24 ^ oil entity петролна компания Geryyy 1
09:44 Aug 28 '11 ^ bottom-hole assembly (BHA) тежък долен край Maria Dimitrova 1
12:27 May 11 '11 ^ heating oil гориво за отопление / котелно гориво Geryyy 3
20:24 May 1 '11 ^ fresh guard bed Нов адсорбент Viviana_bg 2
20:19 May 1 '11 ^ sock loading Viviana_bg 1
20:17 May 1 '11 ^ FCC Pretreater Unit Апарат за предварителна преработка за течен каталитичен крекинг Viviana_bg 1
08:03 Mar 1 '11 ^ aromatic tar гудрон с високо съдържание на ароматни съединения Geryyy 2
08:02 Mar 1 '11 ^ visbreaker feedstock суровина за висбрекинг Geryyy 2
17:59 Feb 28 '11 ^ Catalytic cracker feedstock Изходна суровина за каталитичен крекингпроцес Geryyy 1
18:02 Feb 27 '11 ^ Gas oil blend stocks Блендирани стокови дизелови горива Geryyy 2
18:01 Feb 27 '11 ^ Steam cracker feed Пиролизат Geryyy 3
18:00 Feb 27 '11 ^ Reformer feed Суровина за каталитичен реформинг Geryyy 1
17:59 Feb 27 '11 ^ Catalytic cycle oil Рециркулиращ продукт от каталитичен крекинг Geryyy 2
17:58 Feb 27 '11 ^ Steam-cracked naphtha каталитично крекирана нафта Geryyy 1
15:20 Feb 25 '11 ^ reformate продукт от реформинг (процес) Geryyy 3
07:54 Feb 25 '11 ^ platformate платформат Geryyy 3
07:53 Feb 25 '11 ^ light cracked naphtha лек петролен продукт, получен с крекиране Geryyy 2
07:52 Feb 25 '11 ^ straight run naphthas лека нафта от първа дестилация Geryyy 2
07:44 Feb 25 '11 ^ fuel oil blend stocks запаси от котелни горива, получи посредством смесване Geryyy 2
09:27 Jan 12 '11 ^ The Slops The Slops Geryyy 4
09:26 Jan 12 '11 ^ floating storage units плаващи складови съоръжения Geryyy 1
14:04 Jul 15 '10 ^ gasoline feedstocks бензинови суровини Geryyy 2
12:32 Jul 15 '10 ^ off-spec gasoline Geryyy 2
13:52 Jun 10 '10 ^ limit of liability Geryyy 3
08:50 May 11 '10 ^ heating oil Geryyy 2
08:33 May 11 '10 ^ domestic fuel oil Geryyy 2
18:19 Feb 11 '10 ^ tail buoy опашен буй Valentina Novakova 1
12:09 Jan 24 '10 ^ casing running operations спускане на обсадни колони pmarkova 1
12:07 Jan 24 '10 ^ slickline pmarkova 2
09:22 Jan 24 '10 ^ stem connector съединител на стеблото на вентила (клапана) Andrei Vrabtchev 1
09:21 Jan 24 '10 ^ Port-Guided Contoured Plug направляван от отвора профилен затвор Andrei Vrabtchev 2
09:21 Jan 24 '10 ^ live-loaded packing Andrei Vrabtchev 1
09:20 Jan 24 '10 ^ packing follower капак/натегателна втулка на набивка Andrei Vrabtchev 1
09:19 Jan 24 '10 ^ field-reversible (полево) обратим/реверсивен Andrei Vrabtchev 2
09:18 Jan 24 '10 ^ flow passage канал Andrei Vrabtchev 1
18:12 Jan 23 '10 ^ bellows seal силфонно уплътнение Andrei Vrabtchev 1
16:44 Dec 23 '09 ^ gas-tight seal газонепроницаемо уплътнение 4leavedClover 2
16:41 Dec 23 '09 ^ effecting осъществяване 4leavedClover 2
09:46 Nov 27 '09 ^ pail Варел etale 3
08:06 Sep 29 '09 ^ Non-PRO: beneficiary undertaking, delegating undertaking предприятие получател или получател на задължението, делегирано задължение Geryyy 2
13:51 Sep 14 '09 ^ welding load Daniela Koleva 1
14:44 Sep 11 '09 ^ SLOP OIL TANK резервоар за отпадъчни нефтопродукти Elena Aleksandrova 1
09:53 Sep 10 '09 ^ Non-PRO: heavy fuel oil Geryyy 1
09:22 Sep 10 '09 ^ Non-PRO: fuel Geryyy 2
09:22 Sep 10 '09 ^ Non-PRO: fuel oil Geryyy 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy