KudoZ home » English to Bulgarian » Science

span 60

Bulgarian translation: сорбитан моностеарат (полисорбат 60)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:span 60
Bulgarian translation:сорбитан моностеарат (полисорбат 60)
Entered by: Evelina Mineva
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:11 Jan 22, 2004
English to Bulgarian translations [PRO]
Science / chemistry-foods
English term or phrase: span 60
Вид емулгатор - от опаковка на готови сладкиши
Evelina Mineva
Local time: 11:44
сорбитан моностеарат (полисорбат 60)
Explanation:


Справки:http://www.paragraf22.com/pravo/naredbi/n-pr/23017p9.html.


Разрешени носители и разтворители на добавки и ограничения в употребата им

Полиетилен сорбитан моностеарат (полисорбат 60)
http://www.qmchem.com/p3-e.htm

Food Emulsifiers——Span Series
1. Brief Introduction:
The basic chemical ingredient of Tween series products is sorbitol anhydride fatty acid ester. They are soluble in organic solvents such as heat alcohol and toluene, and insoluble in water, but can be dispersed in the heat water. HLB4.3-8.6, ranging with the different fatty acid. They are lipophilic, W/O-type nonionic surfactants with excellent heat stability and hydrolysis stability, widely used as emulsifier, stabilizer, dispersant and defoaming agent in food, cosmetic, pharmaceutical, light textile and chemical industry.

3. Technical Index:

Product Name Standard No. Application Use Level (g/kg)
sorbitol anhydride monooleate (Span 80) GB13482-92 juice beverage, vegetable protein beverage, milk, bread, hydrogenated vegetable oil, pastry, candy 0.05-1.5
sorbitol anhydride monostearate (Span 60) GB13481-92 vegetable protein beverage, juice beverage, milk, candy, ice cream, bread, pastry, solid beverage, chocolate, cream instant coffee, dry yeast, hydrogenated vegetable oil
Selected response from:

Natasha Stoyanova
Local time: 11:44
Grading comment
Благодаря за изчерпателния отговор!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3сорбитан моностеарат (полисорбат 60)
Natasha Stoyanova


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
сорбитан моностеарат (полисорбат 60)


Explanation:


Справки:http://www.paragraf22.com/pravo/naredbi/n-pr/23017p9.html.


Разрешени носители и разтворители на добавки и ограничения в употребата им

Полиетилен сорбитан моностеарат (полисорбат 60)
http://www.qmchem.com/p3-e.htm

Food Emulsifiers——Span Series
1. Brief Introduction:
The basic chemical ingredient of Tween series products is sorbitol anhydride fatty acid ester. They are soluble in organic solvents such as heat alcohol and toluene, and insoluble in water, but can be dispersed in the heat water. HLB4.3-8.6, ranging with the different fatty acid. They are lipophilic, W/O-type nonionic surfactants with excellent heat stability and hydrolysis stability, widely used as emulsifier, stabilizer, dispersant and defoaming agent in food, cosmetic, pharmaceutical, light textile and chemical industry.

3. Technical Index:

Product Name Standard No. Application Use Level (g/kg)
sorbitol anhydride monooleate (Span 80) GB13482-92 juice beverage, vegetable protein beverage, milk, bread, hydrogenated vegetable oil, pastry, candy 0.05-1.5
sorbitol anhydride monostearate (Span 60) GB13481-92 vegetable protein beverage, juice beverage, milk, candy, ice cream, bread, pastry, solid beverage, chocolate, cream instant coffee, dry yeast, hydrogenated vegetable oil


Natasha Stoyanova
Local time: 11:44
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 276
Grading comment
Благодаря за изчерпателния отговор!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ludwig Chekhovtsov
2 hrs

agree  etale
2 hrs

agree  Iolanta Vlaykova Paneva
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search