KudoZ home » English to Bulgarian » Sports / Fitness / Recreation

golf driving range

Bulgarian translation: тренировъчно игрище

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:golf driving range
Bulgarian translation:тренировъчно игрище
Entered by: Maria Dimitrova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:10 Mar 21, 2007
English to Bulgarian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Golf
English term or phrase: golf driving range
Oт договор за покупка на жилище, при изброяване на съоръженията, които могат да се ползват, ако се заплати допълнителна такса:
Use of all the facility's on the Complex included in Membership :- Golf Course, Golf Driving Range, Spa Centre, Mini football, Tennis
Maria Dimitrova
Bulgaria
Local time: 02:36
тренировъчно игрище
Explanation:
Голф комплексът в Ихтиман разполага с тренировъчно игрище (driving range) ...
http://www.diplomatic-bg.com/c2/content/view/145/47/

Лично аз не разбирам от голф, но май туй ще да е :)

Ето и картинка: http://www.pen-y-berth.co.uk/images2/golfpic2.jpg
Selected response from:

invguy
Bulgaria
Local time: 02:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3тренировъчно игрище
invguy


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
тренировъчно игрище


Explanation:
Голф комплексът в Ихтиман разполага с тренировъчно игрище (driving range) ...
http://www.diplomatic-bg.com/c2/content/view/145/47/

Лично аз не разбирам от голф, но май туй ще да е :)

Ето и картинка: http://www.pen-y-berth.co.uk/images2/golfpic2.jpg

invguy
Bulgaria
Local time: 02:36
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Trufev: driving range An area or building used for the purpose of practicing tee-shots and other strokes.
6 hrs
  -> Благодаря

agree  Peter Skipp
12 hrs
  -> Благодаря

agree  klyunchev: Потвърждава се от Английско-български терминологичен речник по голф, 2004 г., > 1 020 термина, 144 с.
3 days21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search