Bulgarian translation: масажна маса за мокри процедури
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Bulgarian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Spa&Wellness
English term or phrase:wet table
От технически описания на различни спа съоръжения. За въпросното описанието е следното:
A wastewater pipe DN 50 is required for the waste water in the floor. The exact position can be found in the technical drawing. The waste water pipe must end in a bushing 5 cm above the finished floor. Since the warm- and cold water pipes are running close by, too the connections can be pulled directly underneath this wet table. The connections end, with a ball valve each 15 cm above the finished floor. These pipes are to be isolated. The exact position is to be found in the technical drawing.
Explanation: When i was working in US, Bulgarians called that way the table where animals were chopped for steaks.
And in the morgue the table on which the autopsy is done is called that way.
Most often the table has its own connotation and use in different places.
In autopsy it is just "маса за аутопсия".
In that case may be "маса за воден масаж" will be best.