proximity, boundary, overlap and placing
Bulgarian translation: предположение
| 18:09 Aug 15, 2002 |
| English to Bulgarian translations [Non-PRO] Tech/Engineering / audio | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Boyan Brezinsky Bulgaria Local time: 12:49 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | нямам представа! |
| ||
| 4 +1 | предположение |
| ||
| 4 | предположение |
|
Answers
12 hrs confidence: 
нямам представа! Explanation: Не се притеснявам да си призная, тъй като аз лично не превеждам такъв тип терминология. Разбира се бих могла да отнеса въпроса към мои колеги, които са експерти в тази насока, но това ще отнеме време, а аз съм сигурна, че междувременно някои експерти omline ще са свършили отлична работа! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: 
предположение Explanation: Близък план, разграничаване, налагане един върху друг, съвпадане.. Само като идея.:) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1предположение Explanation: Коя е тая велика програма за обработка на звук, която може да ни демонстрира нещо, неизмислено досега? Както и да е, питам от любопитство. "Графичното представяне на звука позволява използването на концепции, които обикновено са типични за други области - възможността да се вижда взаимното разположение, близостта, границите или застъпването." Накрая на това изречение би трябвало да се добави "на отделните елементи". Честно казано, това с концепциите ми звучи адски изкуствено, ама в момента не мога да се сетя по-добро. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations