KudoZ home » English to Bulgarian » Tech/Engineering

sump pump

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:47 Oct 25, 2002
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering / electro - mechanical
English term or phrase: sump pump
A pump type
Emine Bas
United Kingdom
Local time: 09:20
Advertisement


Summary of answers provided
4маслоутаителна помпаslavist
3шламова помпаElissaveta Toteva
2помпа с вградено в нея корито (за събиране на течовете от масло или при източване на маслото)RUJA


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
шламова помпа


Explanation:
в зависимост от контекста може и да е помпа на на водосборна шахта, помпа на маслосъбирател, шахтова помпа и др.

Elissaveta Toteva
Local time: 11:20
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 185
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
маслоутаителна помпа


Explanation:
Според англо-българския технически речник - маслоутаителна или маслоотводителна помпа
дано ви върши работа:)

slavist
Local time: 11:20
PRO pts in pair: 37
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

2 days9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
помпа с вградено в нея корито (за събиране на течовете от масло или при източване на маслото)


Explanation:
Англо-български политехнически речник. Срещала съм го в посочения от мене превод.

RUJA
Local time: 11:20
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 40
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search