bookmark tag

Bulgarian translation: marker

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bookmark tag
Bulgarian translation:marker

17:06 Oct 11, 2001
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: bookmark tag
bookmark tag
nasko
vij dolu
Explanation:
"etiket"/marker za otbeliazvane do kade si stignal v kniga etc.
1 :a marker for finding a place in a book
2 : a menu entry or icon on a computer that is most often created by the user and that serves as a shortcut to a previously viewed location (as an Internet address)
Uspeh!
Selected response from:

petia (X)
Local time: 10:10
Grading comment
mersi
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Букмарков таг
Ludwig Chekhovtsov
4vij dolu
petia (X)
4маркер
slavist
4команда за задаване на маркер
Maya.P


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Букмарков таг


Explanation:
Така се получава, извинявайте, ако не звучи на български...

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 03:10
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 564
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vij dolu


Explanation:
"etiket"/marker za otbeliazvane do kade si stignal v kniga etc.
1 :a marker for finding a place in a book
2 : a menu entry or icon on a computer that is most often created by the user and that serves as a shortcut to a previously viewed location (as an Internet address)
Uspeh!



    personal x-perience
petia (X)
Local time: 10:10
Grading comment
mersi
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
маркер


Explanation:
Може би просто маркер - по дефиниция, маркерът е нещо, което отбелязва.
Вероятно в текста се пояснява.

slavist
Local time: 10:10
PRO pts in pair: 37
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
команда за задаване на маркер


Explanation:
Това е всичко

Maya.P
Local time: 10:10
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in pair: 43
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search