Cost per call minute ex telecomms
Bulgarian translation: цена на минута разговор към други/външни (далекосъобщителни) оператори/мрежи
| 11:00 Oct 31, 2007 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Albena Vassileva Local time: 06:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| cost per call minute ex telecomms цена на минута разговор към други/външни (далекосъобщителни) оператори/мрежи Explanation: Предполагам, че е това, но не е много ясно. Защо Unit е call, а иначе цената е за "call minute". Може и това да е начална такса за установяване на връзката, а по-надолу да е цената на минута? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
| cost per call minute ex telecomms цена за минута разговор с външна (мобилна) мрежа Explanation: ex telecomms по принцип означава обаждане към абонат на друга мрежа, но най-често става дума за обаждане от стационарен към мобилен телефон |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| cost per call minute ex telecomms цена към нас (без свързването до наша точка) Explanation: Това което плащате на въпросния оператор, а разхода за влизане в мрежата му е отделно. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations