KudoZ home » English to Bulgarian » Zoology

pompano

Bulgarian translation: pбmpano

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:27 Jul 23, 2005
English to Bulgarian translations [PRO]
Zoology
English term or phrase: pompano
Още една риба - тропическа. Ако някой има специализиран речник, ще бъде чудесно. Може би остава същото наименование?
Emilia Delibasheva
Local time: 21:05
Bulgarian translation:pбmpano
Explanation:
Ne znam zashto kirilizata mi ne raboti -zatova Vi pisha na latiniza.

Namerih termina na ispanski - pishe se "pбmpano" i definiziata e: "Pez teleуsteo de los mares ibйricos, cuya carne es de baja calidad.", koeto znachi neshto kato kosteliva riba ot iberiiskite moreta, chieto meso e s nisko kachestvo.

Jelaia Vi uspeh

--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-23 08:01:47 (GMT)
--------------------------------------------------

pбmpano

ima udarenie na parvata glasna
Selected response from:

etale
Local time: 20:05
Grading comment
Много Ви благодаря. Явно името остава същото на български.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1pбmpano
etale


Discussion entries: 5





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pбmpano


Explanation:
Ne znam zashto kirilizata mi ne raboti -zatova Vi pisha na latiniza.

Namerih termina na ispanski - pishe se "pбmpano" i definiziata e: "Pez teleуsteo de los mares ibйricos, cuya carne es de baja calidad.", koeto znachi neshto kato kosteliva riba ot iberiiskite moreta, chieto meso e s nisko kachestvo.

Jelaia Vi uspeh

--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-23 08:01:47 (GMT)
--------------------------------------------------

pбmpano

ima udarenie na parvata glasna


    Reference: http://www.infojardin.net/gastronomia/oronja/pampano-pampano...
etale
Local time: 20:05
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Много Ви благодаря. Явно името остава същото на български.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Paparo: Някои пишат, че била много вкусна и качествена риба на доста "солена" цена. Дай боже да можем да я пробваме някой ден
1 hr
  -> Blagodaria
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search