ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Burmese » Education / Pedagogy

Keep the puzzle on the mat


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:14 Mar 20, 2011
English to Burmese translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Translation
English term or phrase: Keep the puzzle on the mat
One of the positive approach suggestions when dealing with young children in school environment. Other suggestions include ' sit down when you slide', ' drink your milk', and 'dig in the sand'.
I would like Burmese translation of ''keep the puzzle on the mat". Literary verbatim translation does not make sense to me.
Tony Latt
Australia
Local time: 04:34



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: