KudoZ home » English to Burmese » Other

welcome to myanmar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:36 Mar 13, 2002
English to Burmese translations [Non-PRO]
English term or phrase: welcome to myanmar
I need to know how to write and pronounce the phrase "Welcome to Myanmar" in Burmese for a school project.
Emily Hagen
Advertisement


Summary of answers provided
5Myanma pyi ga kyo zo ba dehThan Than Win
4Myanmarpyi Hma Kyo Zo Ba de.Moe Nobu


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Myanmarpyi Hma Kyo Zo Ba de.


Explanation:
Tone: Conversation

Myanmarpyi - Myanmar
Hma Kyo Zo Ba de - Welcome to

If you want a written style, it should read

Myanmarpyi Hma Kyo Zo Ba Thi.





    Reference: http://salika.co.jp/Burmesetrans.html
Moe Nobu
Japan
Local time: 07:27
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

11 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Myanma pyi ga kyo zo ba deh


Explanation:
"Myanma pyi ga kyo zo ba deh" is colloquial style (used when speaking to each other) of "Welcome to Myanmar".

Literary style would be "Myanma pyi hma kyo zo ba thi".

"Kyo" is pronounced closely like "jo"

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-24 02:51:48 (GMT)
--------------------------------------------------

Burmese has its own script.

Than Than Win
Local time: 16:27
Native speaker of: Native in BurmeseBurmese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search