Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Catalan translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Jet engines | | English term or phrase: High-bypass turbofan | | "This was the first high-bypass turbofan jet engine manufactured by Rolls Royce." |
| FlyHiNot a translatorKudoZ activityQuestions: 360 ( 4 open) ( 13 closed without grading) Answers: 0
| | Local time: 23:16
|
| | Turbofan d'alt índex de derivació (alta derivació/alt bypass) | Explanation:
http://ca.encydia.com/es/Turbofán
Els motors d'aviació tipus turbofán (adaptació del terme en anglès turbofan a l'espanyol , es pot traduir com turborreactor amb bufador, turbosoplante o turboventilador)[1] són una generació de motors a reacció que va reemplaçar als turborreactores o turbojet.
Turbofan d'alt índex de derivació: Aquests motors representen una generació més moderna; la major part de l'embranzida motora prové d'un únic ventilador situat en la part davantera del motor i mogut per un eix connectat a l'última etapa de la turbina del motor.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-03-11 17:23:04 GMT)
--------------------------------------------------
#
[PDF]
TREBALL DE FI DE CARRERA
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
de O Vilarnau - 2008 - Artículos relacionados
El primer avió a reacció amb el motor de Whittle va ser el Gloster E28/39 que ..... Un motor turbofan d'alt bypass consisteix bàsicament en: • Un difussor. ...
http://upcommons.upc.edu/pfc/bitstream/2099.1/5076/1/memoria...
#
Turbofan - mapyourinfo.com
- [ Traducir esta página ]
En els motors turbofan d"alt bypass és més gran que un 65% del total. ... necessària eliminant en la fuita un 100% d"aire calent que impulsarà l"avió. ...
mapyourinfo.com/wiki/ca.wikipedia.org/Turbofan/ |
| Selected response from:
  Andrés Martínez
Spain
Local time: 23:16
| Grading comment Thank you for your help, Andrés.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 27, 2011 - Changes made by Andrés Martínez: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
