KudoZ home » English to Catalan » Automotive / Cars & Trucks

bulkhead

Catalan translation: mampara

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bulkhead
Catalan translation:mampara
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:00 Jan 13, 2008
English to Catalan translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: bulkhead
"This is another part of the "squezee test", carried out at the front bulkhead level."
Jme
mampara
Explanation:
If it was to test the strenght of a vehicle, the front bulkhead behaviour would be a valuable information.
Selected response from:

gloria montserrat
Spain
Local time: 20:23
Grading comment
tanks!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4mamparagloria montserrat


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mampara


Explanation:
If it was to test the strenght of a vehicle, the front bulkhead behaviour would be a valuable information.

Example sentence(s):
  • a/ A partition or wall serving a similar purpose in a vehicle, such as an aircraft or spacecraft. b/ One of the upright partitions dividing a ship into compartments and serving to add structural rigidity and to prevent the spread of leakage or fire.

    Reference: http://answers.com
    termcat
gloria montserrat
Spain
Local time: 20:23
Native speaker of: Native in CatalanCatalan
Grading comment
tanks!!
Notes to answerer
Asker: Mes o menys, en català sisplau que no tinc tan bon anglés :( però gracies mes o menys ja està :)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search