KudoZ home » English to Catalan » Business/Commerce (general)

Operational Delivery Person

Catalan translation: responsable de gestió / d\'execució operativa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Operational Delivery Person
Catalan translation:	responsable de gestió / d\'execució operativa
Entered by:	Maria de Ros

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:24 Oct 4, 2011

English to Catalan translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

English term or phrase: Operational Delivery Person

Es tracta d'un text sobre el funcionament d'una empresa:

"The client Company was formed of two individuals. A CEO and his operational delivery person. He was great at sales but lacked organisation and scalable facilities. The Company employed external consultants to produce their product."

No acabo d'entendre la funció/càrrec d'aquesta persona...L'empresa està formada per un director general i un encarregat de projectes? o és una mena d'administratiu?

Thanks!

Maria de Ros KudoZ activity Questions: 29 (none open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 8
Local time: 23:16

responsable de gestió / d'execució operativa

Explanation:
He fet una cerca a Linguee i els exemples que surten són bastant aclaridors. Crec que "responsable de gestió/d'execució operativa" podria ser una bona opció.

Selected response from:

Nuria Ventosa Barba
Spain
Local time: 23:16

Grading comment

Gràcies!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

responsable de gestió / d'execució operativa

Nuria Ventosa Barba

Answers

11 mins confidence:

operational delivery person

responsable de gestió / d'execució operativa

Explanation:
He fet una cerca a Linguee i els exemples que surten són bastant aclaridors. Crec que "responsable de gestió/d'execució operativa" podria ser una bona opció.

Reference: http://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&qu...

Nuria Ventosa Barba
Spain
Local time: 23:16
Works in field
Native speaker of:

Spanish,

Catalan
PRO pts in category: 4

Grading comment

Gràcies!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Operational Delivery Person

Catalan translation: responsable de gestió / d\'execució operativa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Operational Delivery Person

Catalan translation: responsable de gestió / d\'execució operativa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.