KudoZ home » English to Catalan » Economics

money broker

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:59 Apr 21, 2008
English to Catalan translations [PRO]
Economics
English term or phrase: money broker
Segle XVIII, EUA.
La frase diu: "In New Orleans they became musicians, merchants, and MONEY AND REAL ESTATE BROKERS."

com ho traduirieu? 'real estate brokers' són agents immobiliaris? i 'money brokers'?

gràcies!
masdeu
Local time: 02:43
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Agent financer/Agent de Canvi i Borsa/Corredor financer
Miquel Ferre


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Agent financer/Agent de Canvi i Borsa/Corredor financer


Explanation:


EN financial broker
foreign-exchange broker
broker
exchange broker
money broker
ES agente financiero
Agente de Cambio y Bolsa
corredor de dinero
cambista
corredor financiero



    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Miquel Ferre
Spain
Local time: 02:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafa Martínez
4 days
  -> Gràcies Rafa
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search