English to Catalan translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Children's games | | English term or phrase: "I spy" (with my little eye) | Si us plau, algú sap com es diu el joc aquest en català? És el clàssic "Veo, veo" del castellà.
Gràcies! |
| | | Catalan translation:veig, veig | Explanation:
Això diu el TermCat
ca veig-veig
es veo veo |
| Selected response from:
 Maria Rosich Andreu
Spain
Local time: 00:44
| Grading comment | First validated answer (validated by peer agreement) |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | "i spy" (with my little eye) veig, veig
Explanation:
Això diu el TermCat
ca veig-veig
es veo veo
| Maria Rosich Andreu
Spain
Local time: 00:44
Specializes in field
Native speaker of:  Catalan, Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | First validated answer (validated by peer agreement) |
| Notes to answerer
Asker: Moltes gràcies, Maria! Tens raó, no havia pensat a mirar al Termcat.
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
