KudoZ home » English to Catalan » IT (Information Technology)

Preparation of files in Catalyst

Catalan translation: Preparar...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:09 Mar 11, 2002
English to Catalan translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Preparation of files in Catalyst
"Preparation of files in Catalyst" i "Capturing Statistics" són dos punts o apartats d'un tutorial de traducció informàtica. M'agradaria que em poguessiu donar solucions per als dos enunciats. Gràcies.
Gisela
Catalan translation:Preparar...
Explanation:
Hola Gisela,

No sé si et serviràn, sense més context és una mica difícil. Suposo que ja has traduït els apartats i saps què s'hi explica. Partint d'això pots utilitzar aquestes dues opcions que et dono. Si no et serveixen, podries tornar a plantejar la pregunta amb una mica més de context?

Preparació dels arxius utilitzant Catalyst

Representació mitjançant estadístiques.

Molta sort!
Ariadna
Selected response from:

Ariadna Castillo González
Hong Kong
Local time: 09:55
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Preparar...
Ariadna Castillo González


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Preparar...


Explanation:
Hola Gisela,

No sé si et serviràn, sense més context és una mica difícil. Suposo que ja has traduït els apartats i saps què s'hi explica. Partint d'això pots utilitzar aquestes dues opcions que et dono. Si no et serveixen, podries tornar a plantejar la pregunta amb una mica més de context?

Preparació dels arxius utilitzant Catalyst

Representació mitjançant estadístiques.

Molta sort!
Ariadna

Ariadna Castillo González
Hong Kong
Local time: 09:55
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search