KudoZ home » English to Catalan » Mechanics / Mech Engineering

eaves

Catalan translation: volades

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:10 Mar 17, 2011

English to Catalan translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Washing machines

English term or phrase: eaves

Bon dia:

A veure si algún em pot ajudar amb aquest terme, doncs els què he trobat no em convencen gaire.

"Warning:
You must block off the two holes using the hole covers
provided and (supplied in the accessories bag) (Diagram D6)
— Remove the drum-tank assembly locking wedge (Diagram D7).
To do this:
— Lift the lid on the machine
— Remove wedge ;
— Remove wedge ;
— Release the drum doors, locked in the lower position, by pressing down
on both eaves simultaneously."

Moltes gràcies a tots i totes.

;)

Natalia Pedrosa KudoZ activity Questions: 209 (none open) (10 closed without grading) Answers: 1212
Local time: 23:17

Catalan translation:volades

Explanation:
Després d'haver-me mirat aquest document (http://static.ccm2.net/www.commentcamarche.net/notices/data_... estic més o menys segur que es refereix a les volades del tambor. No ho puc garantir al 100%.