Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Catalan translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / units of measurement | | English term or phrase: elbows | | CONTEXT: "The exact correspondence of an elbow in Imperial units is debated, with some suggesting that it equals 10 inches and others saying that it is equivalent to 3 ft." |
| FlyHiNot a translatorKudoZ activityQuestions: 360 ( 4 open) ( 13 closed without grading) Answers: 0
| | Local time: 23:17
|
| | colzes | Explanation:
#
Colze (unitat) - Viquipèdia
- [ Traducir esta página ]
El colze és una unitat de longitud emprada en totes les cultures pel seu origen antropométric. En gairebé totes elles era la distància que intervenia entre ...
ca.wikipedia.org/wiki/Colze_(unitat) - En caché - Similares
#
Sistema mètric decimal - Viquipèdia
- [ Traducir esta página ]
El colze, la distància del qual és la qual hi ha des del colze fins a la punta del dit cor de la mà, fou la unitat de longitud més utilitzada en ...
ca.wikipedia.org/wiki/Sistema_mètric_decimal |
| Selected response from:
  Andrés Martínez
Spain
Local time: 23:17
| Grading comment Thank you, Andrés.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 5 +3 | colzes | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +3 colzes
Explanation:
#
Colze (unitat) - Viquipèdia
- [ Traducir esta página ]
El colze és una unitat de longitud emprada en totes les cultures pel seu origen antropométric. En gairebé totes elles era la distància que intervenia entre ...
ca.wikipedia.org/wiki/Colze_(unitat) - En caché - Similares
#
Sistema mètric decimal - Viquipèdia
- [ Traducir esta página ]
El colze, la distància del qual és la qual hi ha des del colze fins a la punta del dit cor de la mà, fou la unitat de longitud més utilitzada en ...
ca.wikipedia.org/wiki/Sistema_mètric_decimal
| Andrés Martínez
Spain
Local time: 23:17
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
