Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:03 May 24, 2002
English to Catalan translations [Non-PRO]
English term or phrase:exciting weekend
Un folleto turístico
(busco diversas formas de expresar esto, ya que se repito 5 veces en menos de 20 líneas)
Explanation: I don't think we use in Catalan "excitant" in the way English people use "exciting". I would not refer to a weekend as "excitant" to say it was marvellous, full of emotions. I would better say "fantàstic or fabulous". Hope it helps!